Cycle RECAMP IV

Exercice Benin 2004

Dernière mise à jour le 01/01/1970 à 01h00

Cérémonie au Camp Militaire d'Ouidah
- 29 novembre 2004 -

Revue des troupes par le Général DIARRA (au centre) et les Généraux AMOUSSOU et NEVEUX

Le 29 novembre 2004, à 10h30, à l'Ecole Nationale des Sous-Officiers de Ouidah (Bénin), s'est tenue une cérémonie marquant la fin de la mise sur pied de la Force Interarmées de la CEDEAO et la prise de commandement du bataillon RECAMP par le Colonel CHABI-BOUKO (Bénin). [Pour en savoir plus...].

Au cours de cette cérémonie, le Colonel Bio NINGUI (Bénin), commandant de la force multinationale interarmées (COMANFOR), a prononcé l'ordre du jour n° 1 (ci-dessous).

Sur la photo : revue des troupes passée par (de gauche à droite) le Général AMOUSSOU, Chef d'état-major général des Forces Armées Béninoises, le Général DIARRA, Secrétaire exécutif adjoint de la CEDEAO, le Général NEVEUX, commandant l'Etat-major interarmées de force et d'entraînement (EMIA-FE).

ORDRE DU JOUR N°1 DU COMANFOR

Officiers, Sous officiers et Militaires du rang des trois Armées de la « Force multinationale RECAMP », nous voici réunis ensemble pour la première fois de façon visible et hautement symbolique dans ce camp de Ouidah qui abrite l'ENSO et le CPADD.

Nous sommes ici pour débuter la phase active de conduite des exercices de PC et avec troupes formant, dans un tout cohérent, l'exercice « BENIN 2004 ».

Je crois utile de bien rappeler à chacun les enjeux de cet effort multinational pour qu'il fasse de son mieux, à son niveau, à sa place, sous son uniforme, pour que « BENIN 2004 » soit un grand succès, c'est à dire pour que ce que nous avons commencé ensemble, et que nous allons continuer ensemble, soit utile et porteur d'espoir pour l'avenir de notre continent.

Nous voici ici rassemblés pour ce qui ressemble à un début d'exercice, mais soyons tous conscients que ce n'en est pas un. Il s'agit ici d'une étape, une étape importante, dans un long processus qui traduit la volonté de tous nos pays de s'organiser et de travailler ensemble, au niveau politique, stratégique et militaire, au renforcement de la sécurité collective et de la paix dans notre sous-région.

Venant de pays divers et souvent lointains, vous êtes ici au terme d'un long voyage et d'une manoeuvre logistique complexe pour travailler et vous entraîner pendant deux semaines.

Je veux maintenant insister sur tout ce qu'il va y avoir à faire.

L'Etat-major de la Force, le TFHQ, devra suivre et analyser les situations, concevoir des manoeuvres adaptées et transmettre des informations et des ordres. Il devra penser, travailler et agir en réseau, de façon moderne, ouverte et participative.

Les Etats-majors de composante Terre, Mer et Air devront être totalement intégrés à une manoeuvre globale qui ne peut être qu'interarmées, en Afrique comme partout dans le monde, car les trafics et les menaces ne sont pas figés au sol, mais évoluent dans toutes les dimensions.

Les forces déployées devront saisir toutes les chances qui leur sont offertes de s'instruire et de partager des expériences variées.
Cette instruction sera militaire et internationale, avec des conseillers et des instructeurs venus des pays contributeurs.
Elle sera aussi multidisciplinaire, avec la participation des ONG qui sont des acteurs de plus en plus importants de tous les conflits et avec lesquelles toute force armée doit savoir travailler.
Dans ce cadre des Actions Civilo Militaires sont déjà en train d'être réellement menées dans la région, d'autres trouveront leur place au sein de l'exercice, toujours dans le but de bien faire comprendre que c'est la mission et l'honneur du soldat que d'apporter la sécurité et le soulagement aux populations.

La logistique ne sera pas oubliée, elle est un problème majeur pour toutes les armées africaines, et elle devra s'efforcer de soutenir la manoeuvre et de toujours faciliter l'action de la force.

N'oublions pas, enfin, le rôle important que doit tenir l'évaluation et la démarche de retour d'expérience dans un tel exercice. Ce que nous allons vivre ensemble doit en effet servir à une réflexion sur l'avenir des forces inter-africaines de soutien de la paix et à l'enrichissement des cadres et soldats de nos armées, au-delà de ceux qui participent à « BENIN 2004 ».
Cela doit surtout nous servir à être très rapidement mieux entraînés, plus efficaces, plus disponibles, en un mot : mieux aptes à faire face aux crises qui nous attendent, qui sont nombreuses, qui sont violentes, où il est question de vie et de mort, et où il est tout simplement question de l'avenir de nos enfants et de notre continent africain.

Officiers, Sous officiers et Militaires du rang des trois Armées de la « force multinationale RECAMP », en tant que votre Commandant de Force, je tenais devant vous à bien préciser le contexte, l'esprit et les buts de notre action collective.

Le style pour « BENIN 2004 » est ainsi clairement affiché :

REALISME, VOLONTARISME et OUVERTURE

I now wish to address briefly the English-speaking companions here present and to deliver them a short message.

As your Force Commander, I am anxious to explain to you why we are here.

« BENIN 2004 » is a stage in a whole process of military planning which brought officers of all our countries to work together in a multinational framework in order to set up an inter-african peace-keeping force.

Actions were led in Abuja, in Accra and in Cotonou.

These actions are situated within the framework of the political will of ECOWAS sub-regional structure to enhance its crises management capacities.

They benefit from a wide support of the international community. The presence of flags and advisors of all these contributing countries gives evidence of this paramount support.

We are now going to work and to train at joint level in order to be better trained, more capable, stronger, and ready to face the real and violent crises existing all around, in which the future of our children and of Africa becomes apparent.

Language and culture should not be an obstacle, and we all have to be motivated by the fulfilment of a noble cause.

« BENIN 2004 » motto should be :

REALISM, VOLUNTARISM and OPEN-MINDEDNESS

Page valide XHTML 1 Strict | ©2003-2004 Etat-Major InterArmées de Force et d'Entraînement