Cycle RECAMP IV

Sommaire

1. Introduction,
2. Modalités pratiques,
3. Programme,
4. Travaux demandés aux intervenants.
5. Restitution
   • Recommandations
   • 01.2.2005 : Discours de M. Pierre-André WILTZER, Haut Représentant pour la Sécurité et la Prévention des Conflits

1. Introduction

Il s'agit de permettre à l'ensemble des contributeurs de faire part de leurs appréciations concernant le cycle RECAMP IV afin de dégager des recommandations communes dans deux directions : d'une part, concernant la continuité de l'action de formation et d'entraînement au sein de la CEDEAO et d'autre part, pour l'élaboration du cycle suivant, RECAMP V.

2. Modalités pratiques

1. Participation

   Equipe française : 8 personnes soit

   • Equipe de marque EMIA-FE : 7,
   • EMF1 : LCL BARNABA.

   Contributeurs non CEDEAO : 11 personnes soit

   • Allemagne : LCL Heiner SANDHOFF (confirmé),
   • Autriche : MAJ Thomas WAGNER (confirmé),
   • Belgique : LCL Dirk CAUWENBERGH (confirmé),
   • Canada : MAJ Serge LAPOINTE,
   • Espagne : LCL José Luis SANCHEZ URBON (confirmé),
   • Italie : CNE Walter GIOVANNETTI (confirmé),
   • Pays-Bas : MAJ Marinus VAN DEN DUNGEN (confirmé),
   • Portugal : COL Enrico DA SILVA SANTOS (confirmé),
   • Suède : LCL Joachim ISACSSON (confirmé),
   • UK : identité à confirmer,
   • USA (EUCOM) : LCL Scott M. DOWTY.

   Les représentants des pays contributeurs sont invités à confirmer rapidement leur participation en écrivant à l'adresse retex@recamp4.org. Merci de préciser :

   • Grade, Nom Prénom,
   • Numéro de passeport,
   • Cie aérienne, n° du vol, jour et heure locale d'arrivée/départ,
     
   • Hébergement au "Top Rank Hotel" (oui ou non).

   Contributeurs CEDEAO : 15 personnes soit 1 par pays de la CEDEAO (inclus 1 représentant du Nigéria)

   • Bénin : COL Hamidou BONI, Intendant de 2e classe Cocouvi AMOUSSOU (confirmé),
   • Burkina Faso : COL Pingrenoma ZAGRE (confirmé),
   • Cap Vert : identité à confirmer d'urgence ici
   • Côte d'Ivoire : identité à confirmer d'urgence ici,
   • Gambie : identité à confirmer d'urgence ici
   • Ghana : Wing Commander Griffiths EVANS (confirmé),
   • Guinée : COL Ibrahima DIALLO (confirmé),
   • Guinée Bissao : identité à confirmer d'urgence ici
   • Libéria : identité à confirmer d'urgence ici,
   • Mali : COL Diarikou TRAORE (confirmé),
   • Niger : COL Mohamadou BARAZE (confirmé),
   • Nigeria : identité à confirmer d'urgence ici
   • Sénégal : identité à confirmer d'urgence ici
   • Sierra Leone : identité à confirmer d'urgence ici,
   • Togo : LCL Efoé ANOUMOU (confirmé)

   Les attachés de défense des pays de la CEDEAO sont invités à transmettre à l'adresse retex@recamp4.org l'identité du représentant africain en précisant les détails de l'arrivée à Abuja et du départ (VR, VAC avec Cie, n° vol, jour et heure locale d'arrivée/départ).

   Autres participants : Argentine, représentant de l'UNICEF, CICR, UA, UE,... (à compléter),

   • Allemagne : LCL Matthias HOCHHAUSEN, Attaché de Défense d'Allemagne accredité au Nigeria,
   • Argentine : non représentée,
   • CICR : M. Nick NOBBS,
   • DOMP : identité à confirmer,
   • France/MAE : M. Pierre-André WILTZER, CBA Xavier DANTON,
   • Japon : Mlle Mari AKIYAMA,
   • UA : M. Mamadou MBAYE,
   • UE : GDA Patrick NAMER, LCL Vicente HUESO,
   • UNICEF : M. Quoc Dang NGUYEN, Mme Carole BAUDOIN, M. Ezio Murzi.

   Les "autres participants", même si l'organisme qu'ils représentent n'est pas nommément désigné ci-dessus, sont invités à confirmer rapidement leur participation en écrivant à l'adresse retex@recamp4.org. Merci de préciser :

   • Grade (éventuellement), Nom Prénom,
   • Organisme représenté,
   • Cie aérienne, n° du vol, jour et heure locale d'arrivée/départ,
     
   • Hébergement au "Top Rank Hotel" (oui ou non).
2. Lieu

   La Conférence de retour d'expérience (RETEX) se déroulera à Abuja (Nigéria) les mardi 1er et mercredi 2 février 2005 dans les bâtiments de la CEDEAO, au même endroit que pour la Conférence Stratégique.

3. Tenue

   La tenue pour l'ensemble du séjour est la tenue militaire de travail avec chemisette.

4. Hébergement

   L'Union africaine (UA) tient le premier de ses deux sommets réguliers de l'année 2005 les 30 et 31 janvier à Abuja. Pour pallier les difficultés de réservation, l'EMIA a retenu environ 35 chambres au "Top Rank Hotel" où seront logés tous les participants. Ceux qui malgré tout souhaitent être hébergés ailleurs doivent faire leur réservation eux-mêmes et assurer leur propre transport entre l'hôtel et le lieu de travail.

3. Programme

Mardi 1er février :

09h00 : Ouverture de la conférence

• Mots d'introduction par le général NEVEUX (directeur adjoint français du cycle RECAMP IV) : buts de la conférence
• Allocution de Monsieur Ibn CHAMBAS (secrétaire exécutif adjoint de la CEDEAO)
• Allocution de Monsieur WILTZER (Haut représentant pour la paix et la sécurité en Afrique, France) : perspectives françaises

09h45 : Présentations de l'UA et UE

• Intervention du représentant du DOMP
• Intervention du représentant de l'UA
• Intervention du représentant de l'UE

10h15 : Pause

10h30 : Présentation des rapports d'évaluation (suite)

Pays de la CEDEAO

• Intervention du représentant du Bénin
• Intervention du représentant du Burkina Faso
• Intervention du représentant du Cap Vert
• Intervention du représentant du Ghana
• Intervention du représentant de la Gambie
• Intervention du représentant de la Guinée
• Intervention du représentant de la Guinée Bissau
• Intervention du représentant de la RCI
• Intervention du représentant du Mali
• Intervention du représentant du Niger
• Intervention du représentant du Nigeria
• Intervention du représentant du Sénégal
• Intervention du représentant du Sierra Léone
• Intervention du représentant du Togo

Pays contributeurs non CEDEAO

• Intervention du représentant de l'Allemagne
• Intervention du représentant de l'Espagne
• Intervention du représentant de la Belgique
• Intervention du représentant des Etats-Unis d'Amérique
• Intervention du représentant de l'Italie
• Intervention du représentant du Japon
• Intervention du représentant des Pays-Bas
• Intervention du représentant du Portugal
• Intervention du représentant du Royaume-Uni
• Intervention du représentant de la Suède

Organisations humanitaires

• Intervention du représentant de l'UNICEF
• Intervention du représentant du CICR

12h15 : Conclusions de la matinée par le chef de l'équipe d'évaluation

12h00 : Déjeuner/buffet au siège de la CEDEAO

14h00-16h00 : Travaux en comités

• Comité 1 : niveau stratégique
• Comité 2 : niveau « opératif »
• Comité 3 : niveau tactique

Il s'agit, dans les domaines respectifs des trois comités, de rédiger une note commune exprimant les recommandations pour la CEDEAO et RECAMP V.

19h00 : Cocktail

Mercredi 2 février :

09h30 : Restitution par comités 1 et 2
10h15 : Pause
10h30 : Restitution comité 3
10h50 : Présentation de la note commune et conclusions de l'équipe d'évaluation
11h15 : Conclusions finales du cycle RECAMP IV

• Conclusions de la CEDEAO
• Conclusions de monsieur WILTZER

12h00 : Repas de clôture (pris à la CEDEAO)

4. Travaux demandés aux intervenants de la conférence

La nature des travaux et l'identité des intervenants ont été définis le vendredi 10 décembre à Ouidah (Bénin) lors du "debriefing à chaud".

Il est demandé à chaque intervenant de faire pavenir à l'EMIA, avant le mercredi 26 janvier dernier délai, à l'adresse retex@recamp4.org, leur intervention au format ppt et les rapports d'évaluation au format word.

Sont parvenus les travaux de :
• LCL SANDHOFF (Allemagne) : 29 décembre 2004,
• COL DIALLO (Guinée) : 20 janvier 2005,
• M. MBAYE (UA) : 22 janvier 2005,
• LCL ISACSSON (Suède) : 25 janvier 2005,
• Mme SCHOTS (France/DGEA/DC) : 25 janvier 2005,
• MAJ VAN DEN DUNGEN (Pays-Bas) : 26 janvier 2005,
• MAJ WAGNER (Autriche) : 26 janvier 2005,
• COL KIKUTA (Japon) : 27 janvier 2005,
• COL TRAORE (Mali) : 27 janvier 2005,
• Wing Commander EVANS (Ghana) : 28 janvier 2005,
• LCL SANCHEZ URBON (Espagne) : 28 janvier 2005,
• LCL ANOUMOU (Togo) : 31 janvier 2005.

5. Recommandations

1. Recommandations générales des co-directeurs du cycle d'exercice RECAMP IV

1. Traiter le problème de la langue :
   • langue du "temps POLMIL" : la traduction simultanée est possible,
   • langue du "temps OPERATIF/TACTIQUE" : pas de traduction
     d'où la nécessité de disposer d'un maximum de cadres bilingues.
2. Identifier et gérer le personnel formé :
   A chaque niveau, des officiers doivent être dédiés et gérés : affecter les cadres formés sur les études, planifications et opérations réelles.
3. Définir des procédures communes :
   • gestion de crise (niveau POLMIL/STRATEGIQUE),
   • procédures opérationnelles (niveau STRATEGIQUE/OPERATIF/TACTIQUE),
   • messagerie (niveau TACTIQUE).
4. Développer les connaissances légales et juridiques :
   • formation de cadres,
   • relais de formation vers la troupe,
   • prise en compte dans les thèmes d'exercice : expertise et rôle des OI (Organisations Internationales) / ONG (Organisations Non Gouvernementales).
5. Entretenir la dynamique RECAMP dans l'intercycle : exercices (dont FTX) bi ou tri latéraux "dans le style" RECAMP
   • standards d'entraînement à définir,
   • responsabilité des nations pour parvenir à ces standards.

.../...